'Are you in love?'

Apparently a popular saying in France and Chile for when someone cooks something very salty. They are in love because they are too busy thinking about the person they are in love with to watch the amount of salt they pour into their cooking, the saying goes.

I've never heard this before, but I like it.

Lauren